英语语法网英语答疑网 英语词汇网 高考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 趣味英语 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 英语语法网 > 雁过留声 > 查看留言
·切换到留言本方式
查看所有留言 签写新的留言 留言模式:游客模式  查看模式:讨论区方式  发表模式:审核发表   有0条待审核
5 条贴子   首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 60条贴子/页  转到第
主题::再就whatever的问题向陈老师和Qin先生请教 :2013/12/9 12:13:26


用户
enkyklios

前段时间关于Qinjianyu先生贴出了他的一封感谢信,内容很好,但是对其中有一个句子产生了疑问:  

Well, I appreciate it that the teachers will respond to whatever question whoever has difficulty in studying English has posted.  

对于这个句子陈根花老师看过后认为是正确的:  

很难得qinjianyu 写出如此有趣的句子,并且还作了如此详尽的分析,开眼界了!

Qinjianyu先生拿出来了一个佐证;  

His lecture was difficult and I didn’t know what what he said meant in his lecture.  

当时我翻了薄冰语法,章振邦语法,张道真,夸克……,都没有找到关于这个问题的论述。  

因为我只是一个业余语法爱好者,对这个事情无从考证也就慢慢搁下了。但是今天无意中看到转换生成语法学中论述了这个问题。  

空语类原则  

在逻辑表达式(LF)层面,Wh-移位产生的语迹必须得到空语类原则Empty Category Principle)的允准  

A: Who said what?  

B; *What did who say?(错误)  

what逻辑移位留下的语迹tj受到中心词(动词say)题元管辖,主语who移位留下的语迹ti受到先行词管辖,故(A)满足严格管辖的条件;而在(B)中,宾语what移位留下的语迹tj受到中心词管辖,但它阻断了who先行词管辖其逻辑移位的语迹tj,这就违反了空语类原则,故句子(B)不合语法  

基于这个原则我认为Qinjianyu先生的句子还是不全法的,这个句子如果非要这样造的话至少应该是  

Well, I appreciate it that the teachers will respond to whoever has difficulty in studying English has posted whatever question  

 

共有回复5条
回复::Re: 再就whatever的问题向陈老师和Qin先生请教 :2013/12/9 14:26:20


用户
qinjianyu

‘空语类’这个语法概念我还是第一次见到,看了一下这个语法点,其主要讨论的应该是一个疑问句中出现两个疑问词的语序问题。上述观点我赞同。

我随意造个句子——谁拿了谁的书?其正确形式应该是Who took whose book?而不是Whose book did who take?

如果是——我知道谁拿了谁的书。应该是I know who took whose book.而不应该是I know whose book who took.

上述两句例子的两个疑问词都同一个层次上:第一句是一个简单句——主谓宾结构,第二句都是同一宾语从句中的主谓宾结构。

而Whatever question whoever has difficulty in studying English has posted.这句同一层次的成分分别是(1)Whoever has diffculty in studying English 主语从句(2)has posted谓语(3)whatever question宾语,与whatever question 在同一次上的是whoever引导的整个主语从句,并不是单独的‘whoever'.再有,whoever和whatever都是关系词,并不是疑问词。

 返回列表
回复::Re: 再就whatever的问题向陈老师和Qin先生请教 :2013/12/9 15:02:56


用户
enkyklios

事实上我当然知道这两个并不完全一样,我们很难找到完全一样的例句.我们有的时候必须通过一个已知句子根据一些语法知识去推导,当然这其中难免犯过度推导的错误.  

应该说名词句和疑问句的区别是不大的,这一点我们可以通过夸克先生的论述看出来,它把wh-疑问句放到了名词句子中。  

具体来说既然我们不可以说:what did who said, 我认为我们理所当然的可以推导出I don’t know what who said的错误性。尽管这时它已经不再是疑问词的问题。  

我在这个基础上认为I don’t know what (whoever ……主语从句)said也是错误的。  

这就是我的推理过程,而且当我把这种句真的换过来以后  

respond to whoever has difficulty in studying English has posted whatever question。我确实感觉要好多了。   

   

欢迎批评指正  

 返回列表
回复::Re: 再就whatever的问题向陈老师和Qin先生请教 :2013/12/10 11:31:15


用户
qinjianyu

之前关于这个问题,我举证过一个出自于本网站的一道题的讲解:

that that 还是 what what  

   

对于下面道题,是选哪个呢?that that 还是 what what?   

His lecture was difficult and I didn’t know _________ he said meant in his lecture.  

A. that           B. what          C. that that       D. what what  

许多同学一看选项首先就排除了CD,认为这样两个引导词叠用的情况很少见。在AB两个选项中,选项A肯定不行,因为它引导宾语从句时不能充当句子成分,所以便选择了B。其实此题的正确答案应是D,第一个what 用作动词 meant 的宾语,第二个what 用作动词 said 的宾语。

如果按照你的推理过程,此题应该是:His lecture was difficult and I didn’t know _ what_ he said meant _ what_ in his lecture.

对于此种形式我没有什么语感,不过话说回来,语法上的对与不对的衡量还是要回到现实的母语环境中去,别人理解上不存在问题就说明你的这个语法点正确,反之则错。你的观点我会记下,以备佐证。

 返回列表
回复::Re: 再就whatever的问题向陈老师和Qin先生请教 :2013/12/10 12:41:04


用户
enkyklios

对于你说的这个问题我不知道。

但是还是回到我的出发点,我认为这样一个复杂的句子结构就算在专业的论述中也不多见。Qinjianyu先生后来的英文贴子要顺序的多的多,让人读起来也舒服的多的多。

在没有见到别人使用或者论述的情况下用学到的语法去独创是风险很大的。这里边很容易犯过度推导的错误(我上边的论证可能也是这样)

我也不同意陈老师在没有见过类似论述(没有例证和引用)的情况下断言这个句子是语法上正确的。

 

 返回列表
5 条贴子   首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 60条贴子/页  转到第
回 复 留 言
姓  名: *
性  别:
E-mail :
 Oicq :
 Icq :
 Msn :
个人主页:
留言主题: *
现在心情:

留言内容:
小提示:换行请按Shift+Enter,另起一段请按Enter
是否隐藏: 正常 隐藏 * 选择隐藏后,此留言只有管理员和留言者才可以看到。
  验证码:      *