英语语法网英语答疑网 英语词汇网 高考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 趣味英语 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 英语语法网 > 雁过留声 > 查看留言
·切换到留言本方式
查看所有留言 签写新的留言 留言模式:游客模式  查看模式:讨论区方式  发表模式:审核发表   有0条待审核
30 条贴子   首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 60条贴子/页  转到第
主题::as...as用法 :2013/11/10 13:44:57


用户
whisky_278

在看到  even if as many young voters showed up as some people had hoped,conversative white christians did show up .这里面as ---as 的用法及翻译是怎样的。谢谢!

共有回复29条
回复::Re: as...as用法 :2013/12/9 22:54:50


用户
whatthat2003

我来试试看  

1aeven if as many young voters showed up

     as some people had hoped  

as many=那麽多(选民)  

showed up = 出场、到场、露面 / 很显眼、突出/  

as some people had hoped=正如一些人所期待——as引导的定语从句,

代替整个的主句:  

as many young voters showed up  

1b,虽然,正如一些人所期待的那样,那么多的年轻的选民们都出场、到场、露面   

2conversative white christians did show up  

保守的白色基督教徒也都出场、到场、露面 了。  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/10 11:01:16


用户
qinjianyu

完全同意whatthat2003网友的观点—as 引导定语从句—,及其翻译。为什么用as来引导定语从句而不用who,that等来引导是因为其中有比较的成份.这里as从句与所修饰的词young voters隔开了,主要是平衡句子结构,不至于‘头重脚轻’。

但有一点与whatthat2003网友有分歧:就是我认为这里as从句所修饰的只是young voters而不是整个主句as many young voters showed up,句子如果补全的话,应该是:even if as many young voters showed up as some people had hope (young voters) would show up ,conversative white christians did show up .括号部分(young voters) 为定语从句中所充当的成分,绿色部分省略突出了句子的简洁性,比较的是the young voters who showed up 和 the young voters some people had hoped would show up   即数量上是相当的。

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/10 16:55:14


用户
whatthat2003

我是觉得:

如果as是替代某一名词的,一般来说,紧贴as的前面必然会显示该名词,而当前的句子中,紧贴as的前面不是名词,而是动词showed up  

   

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/10 17:25:25


用户
whatthat2003

定语从句的关联词弄了好几个,这就不得不去理解其内涵,一开始到现在我都脑袋痛——英语中让你理解和记忆的东西太多了。  

我觉得:as many young voters showed up表明的是一件实事,所以要用as,而不能用that等。  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/10 22:44:40


用户
enkyklios

我也和Qinjianyu有相同的看法,认为这里应该是修饰young voters

但是我和Qinjianyu有分岐的地方在于我认为这里是一个比较句,而不是一个定语句。

而是一个状语从句

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/10 23:14:00


用户
ppo92
请问as many是什么意思?是固定搭配吗?谢谢
 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 8:33:01


用户
whatthat2003
as many词组,有“那么多”等含义
 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 9:25:22


用户
whatthat2003

 

as some people had hoped是状语从句,逻辑上也说得通。那样的话,译文就得有所变动了。  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 9:52:44


用户
qinjianyu

此as用法一般语法书上都将其归入定语从句形式,以下是一段出自于新东方在线的讲解:

引导状语从句的连词as可以用作关系代词,引导定语从句,因而被称作准关系代词
1. 准关系代词as引导限制定语从句,用于以下3个结构中,as在从句中作主语、宾语或表语:
a. so / such…as
Such people as were mentioned by him were honest. (as作主语)
I’ve never seen such a clever man as he is. (as作表语)
Last term our maths teacher set so difficult an (= such a difficult) examination problem as none of us worked out.
b. the same…as
Modern statemen are often faced with the same problem as defeated the ancient Romans. (as 作宾语)
I like the same book as you do. (as 作宾语)
c. as…as
As many children as came were given some cakes. (as 作主语)
He is as diligent a man as ever lived. (as 作主语)

回复ppo92:

这是一个定语从句的引导形式:as......as

回复enkyklios:

 这种从句英语形式上称为定语从句,我造个简单点的句子:—我有一本和你一样有趣的书。—

如果写成定语从句的形式:I have as interesting a book as you have.

如果要用英语中的as引导的状语从句形式表达的话,就应该是:The book I have is as interesting as yours.

上述两句都是在进行比较,只是比较的结构形式不同而已,在内容上是一致的。

回复whatthat2003:

关于你的看法:定语从句一定要紧跟其所修饰的成分,以下是一段网上的讲解:

分离型定语从句主要有以下两种类型:
1. 先行词与定语从句被状语隔开。如:
He found the dictionary there he was looking for. 他在那儿找到了他在找的词典。
I saw something in the paper which might interest you. 我在报上看到一样可能使你感兴趣的东西。
2. 将定语从句置于句末。如:
Something was going to happen that was to change the world. 当时有件事就要发生,这件事将改变世界的面貌。

一般说来,定语从句与其所修饰的成分隔开,主要是为平衡句子结构,达到一种’美观‘的效果。

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 12:11:39


用户
enkyklios

Qinjianyu先生;   

   

应该说关于as在这种句子中的用法是有争议的,我见到过as作为定语从句的说法。  

同时我也见到过在这种句子中它不是定语从句而是状语从句的说法,只能说我更同意状语从句的说法而矣。  

As many children as came were given some cakes 这个句子我同样认为是状语从句.  

事实上并不只是as 关于than也有同样的争论,薄冰先生就说than有时候可以看成关系代词有时候可以看成连词。总之看你觉的那一种说法言之成理了。毕竟他们是语法家我们不是。  

 

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 20:33:57


用户
whatthat2003

回复enkyklios  

A,{as+过去分词}的功能:  

之一,作定语(从句);之二,做状语(从句);之三,做补足语。注:这三种功能中,as的词性是各不相同的。  

B,对于某具体句子,究竟属于{as+过去分词}功能中的哪一种,我只能从字面上作一个自己的逻辑判断,是否正确,大家评论。  

C,我个人认为,          As many children as came were given some cakes中的:  

as came={as+过去分词},在此处为定语从句,跟句子开头的As没有紧密的直接关系,虽然as many as它们被列为一个词组。  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 22:23:42


用户
enkyklios

As many children as came were given some cakes

 

如果当成定语从句就是;many people came ,all of them were given cakes.

事实上跟原来的意思稍有出入,原来的意思只是来的人和分蛋糕的人一样多。当然这个问题作定语肯定是有依据的。我只是更倾向于我喜欢的观点。

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/11 22:30:33


用户
enkyklios

另外需要指出的是理论不同分析也不同,它和as spoken不一样。

而且whatthat先生好像犯了一个错误came不是过去分词,你把这个结构扩大了。呵呵

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 11:54:56


用户
qinjianyu

回enkyklios :

关于如下你的评论:

1.另外需要指出的是理论不同分析也不同,它和as spoken不一样。

而且whatthat先生好像犯了一个错误came不是过去分词,你把这个结构扩大了

没错!

2.事实上跟原来的意思稍有出入,原来的意思只是来的人和分蛋糕的人一样多

同意你所翻译的内容,但听上去有点不入中国人的思维。如果我翻的话,我会翻成:来的人都分到了蛋糕。

3.如果当成定语从句就是many people came ,all of them were given cakes.

我觉得这里你想用一个定语从句的形式表达.应该是如此:Many people came,all of whom were given cakes.

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 12:40:36


用户
enkyklios

答qinyu先生

应该说我还不至于不知道定语从句应该是

Many people came,all of whom were given cakes.

我只所以把它用上面的形式翻译出来,是因为支持as作定语的学者认为这里不是一个比较句,因为定语从句的一个特征就是可以用并列句翻译出来。意思又没有太大的改变。

我还是说有很多语法家同意它是定语从句,但是我认为说它是比较句的学者更能言之成理,

总之我认为通过他们的分析我们更清楚的明白一个句子的意思是我们学习语法的最初目的不是吗?

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 13:17:46


用户
qinjianyu

回复enkyklios:

看来你对语法有相当的研究,所以有如此独到的见解,佩服!

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 13:30:40


用户
enkyklios

我本来想写的是

jianyu先生,因为在小留言框里输入不习惯总是出现在错误,希望qinjianyu先生见谅。

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 13:56:26


用户
qinjianyu

最近的问题好像都是围绕定语从句展开的,刚在网上(http://zhidao.baidu.com/link?url=GhEBy0yvvpPJsKwAJR-pFcUTsmPWml_Q9KlTlh3nYoZ0W9m21x3zcj0pASkclqhqPs9vvzHtWWIPwCMkKRU3ma)看到了一些从句的题目(没有答案),有几道还蛮有意思的,凭自己的语感做了一下,不知道对不对,现将其贴出,请语法高手参考一下。

4 This is the last factory _______ he used to work at, many workers of _______ still have a good relationship with him.

A. that; it B. which; whom C. that; which D. which; that

11 He is not _______ he used to be.

A. what B. which C. that D. as

19 He answered with such simplicity _______ he asked.

A. like B. as C. which D. unlike

 25 They elected him president, _______ he long wanted to be.

A. who B. whom C. that D. which 

29 Who _______ knows him would trust him.

A. whom B. that C. who D. which

30 You may borrow any book _______.

A. which you interest B. that you are interested C. that interests you D. which interests you

32 You may stay _______ you like.

 A. for how long B. for which long C. at which D. where

34 This is the largest clock in the world, _______ the minute hand is 6 meters long.

A. where B. of which C. whose D. which

35 There is no child _______ loves his parents.

A. but B. that C. who D. as

36 The building over there is a library, _______ is our library.

A. on the east of which B. to the east of it C. to the east of that D. east of which

我的答案是:A,A,B,D,C,B,D,B,A,C

 

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 14:28:23


用户
enkyklios

一提考试就害怕,

我做了一下第一个,我认为应该选C

This is the last factory _______ he used to work at, many workers of _______ still have a good relationship with him.

A. that; it B. which; whom C. that; which D. which; that

我们看如果选A会有什么情况发生--两个并列句没有连词,也就是传说中的逗号句。这在考试中肯定是不允许的,尽管事实上逗号句也存在,但是我们始终不知道它的使用条件是什么(陈老师有文章专门说过逗号句)

C就变成了主从句可以没有连词

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 15:00:18


用户
qinjianyu

因为没有答案,希望有时间的网友来做做,讨论讨论。

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 15:33:24


用户
whatthat2003

Enkyklios你说得对,children= as came和不是被动关系  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 17:05:07


用户
whatthat2003

enkyklios                                       2013-12-12 11:54:56  

我觉得:  

从语法结构看句子的表意,和究竟怎么翻译,不是一回事。  

翻译分为的类型有三种吧:直译、转译、意译;  

翻译的效果也有三种:是地道的汉语、是英式汉语、是“甲骨文”(我和一些人就曾拜读过国家正式出版物,里面的某章就是如此)  

还有一个现象,外语课本后面所附的译文:俄语的是就是“译文”,而英语的却是“参考译文”  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 18:12:10


用户
enkyklios

我的意见是这样;

我们不能两头讨论,你不能一方面讨论结构,一方面讨论意译。

我们选择一个语法模型去解释一个现象应该是那个可以解释的更加准确,从这个角度来看都应该是站在直译的角度去讨论。

至于到了操作层面,我们当然不可能死板的去翻译,我们可能会增加没有的词,我们可能也会减词,甚至我们把定语译成状语,把复合句译成并列。

这都是一个操作层面上的事。不知道whatthat以为然否?

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/12 20:19:02


用户
whatthat2003
没错
 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/14 11:28:01


用户
whatthat2003

下面是2个不同的句子:  

1even if as many young voters showed up as some people had hoped,conversative white christians did show up.   

——句中的as many as不相关  

2even if as many young voters as some people had hoped showed up,conversative white christians did show up.  

——句中的as many as相关(构成固定搭配)。  

   

类似的例句:  

1He has as many books on physicss as I have. 他有的物理书和我一般多。  

2As many instruments as are in the laboratory have been made most use of. 实验室里那么多的仪器以充分利用了。  

3There are as many books as are need. 凡是需要的书都有了。  

4Here is ajar of distilled .You may use as many as you need.   

这里有瓶蒸馏水,你需要多少就用多少。  

  

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/16 15:42:58


用户
qinjianyu

1even if as many young voters showed up as some people had hoped,conversative white christians did show up.

求教:

     请问如果并非是as......as定语从句形式,那as many在句中有什么意义,如何解释?

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/19 11:14:30


用户
whatthat2003

前面已交代过了,你没看到啊。

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/20 12:34:31


用户
qinjianyu

回whatthat2003 :

 

关于你的以下理解:

 

1even if as many young voters showed up as some people had hoped,conversative white christians did show up.   

——句中的as many as不相关

 

你认为as many是一个词组,换句话说,你的理解是——既然as many和as不相关,撇开句子其他成分,As many young voters showed up这句能够独立成句——那你能否帮我找个相似的句子,句中只有一个as many的词组,而没有另一个as.

 

谢谢。

 

 

 返回列表
回复::Re: as...as用法 :2013/12/20 16:29:08


用户
enkyklios

我和whatthat先生的观点并不一致,但是as many单用倒并不是没有

She'd had five children in as many (= in the same number of) years and decided it was enough.

There are already twelve bottles of wine, so if I buy as many again (= another twelve bottles) we'll have enough.

 返回列表
30 条贴子   首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 60条贴子/页  转到第
回 复 留 言
姓  名: *
性  别:
E-mail :
 Oicq :
 Icq :
 Msn :
个人主页:
留言主题: *
现在心情:

留言内容:
小提示:换行请按Shift+Enter,另起一段请按Enter
是否隐藏: 正常 隐藏 * 选择隐藏后,此留言只有管理员和留言者才可以看到。
  验证码:      *