打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
as从句是定语从句还是状语从句
作者:薄金成  文章来源:本站原创  点击数  更新时间:2016-09-01  文章录入:admin  责任编辑:admin



as从句是定语从句还是状语从句

 

——兼议as在从句中的句法功能

 

■本站特约作者  薄金成

 

       我应tanyong学友之邀,也谈一谈对于他在英语语法网所问及的两个关于as用法问题。TanYong所问的问题一是as所引导的从句是定语从句还是状语从句(http://ask.yygrammar.com/q-21338.html),二是as在从句中的句法功能(http://ask.yygrammar.com/q-7711.html)。下面我逐一分析。

. as...as...结构中as引导的从句是定语从句,还是状语从句?

判断as从句类型的依据是什么?可以从以下三个方面考虑。

首先是从句定义修饰先行词,作定语,则为定语从句;修饰动词、形容词、副词、介词短语等,作状语,则为状语从句。译文时,定语从句译为先行词前的的字结构;状语从句一般置于所修饰的词之前译出。

其次是关联词as的句法功能:as引导定语从句时为关系代词,在从句中充当名词性成分;as引导状语从句时为从属连词,不充当从句的成分。

最后从句是否省略或简化:在状语从句中经常把与主句结构相同的部分简化或省略。如:

He loves her than (he loves) her sister. 他爱她胜过爱她的姐姐。(省去了he loves)

He loves her than her sister does(=loves her). 他比她的姐姐更爱她。(loves her简化为助动词does)

通过观察不难发现,从句省略或简化的是比较内容,留下来的是比较主体。

A.引导比较状语从句

My brother is as tall as I am. 他和他的弟弟一样高。

I can't run as fast as I used to. 我跑得没有以前快了。 

显然,在句中找不到先行词,它们只能是状语从句。

B.看作定语从句或状语从句均可

She is as good a cook as her mother is.

大可以理解成:She is as good a cook as her mother is (a good cook). 她像她妈妈一样,是名好厨师。(从句承主句省略了表语a good cook,故as为从属连词,引导状语从句)

也可以理解成:She isas good a cook(asher mother is). 她是像她妈妈一样优秀的厨师。(在从句中asis的表语,故as为关系代词引导定语从句)

无论理解成状语从句,还是定语从句,句子深层表达含义是一样的,没有发生歧义。如上句:

She and her mother are both cooks.

Her cooking is as good as her mother’s.

在英语中,一种结构多种句法功能理解而句子深层含义相同的现象是很常见的。如:

I’m glad to meet you. 见到你很高兴。

有人认为不定式作时间状语,也有人认为是原因状语。但无论怎么样认为,句子的深层含义相同。即:

I’m glad.

I am meeting you.

. as在从句中的句法功能

正如我们知道一个只有长着脑袋,还有心、肝和肺的人才有可能活着一样,我们认为主干结构完整的句子才有可能正确。当发现从句成分有一处残缺时,我们就会思考引导从句的关联词as是不是既引导了从句,还充当了从句的成分;当看到句子成分有两处残缺时,还会考虑到了as是不是缩合用法。这样的考虑是否正确呢?

不妨再学习缩合这个概念。请看例句:

He asked what had happened.

= “What happened?” he asked.

他问发生了什么事?(what能译成什么字样,可称之为疑问型连接代词)

He believed what I said.

=He believed the thing(s) which I said.

他相信我所说的。(what=the thing(s) which,能译成(所)...,可称之为关系型连接代词,也叫缩合连接代词)

He asked how I got there.

=“How did you get here?” he asked.

他问我怎样到达那里的。(how能译成怎样,可称之为疑问型连接副词)

How the local make their special snacks interests us.

=The way in which the local make their special snacks interests us. 我们对当地人制作小吃的方法感兴趣。(how=the way in which,能译成“...的方法,可称之为关系型连接副词,也叫缩合连接副词)

不管what是疑问型连接代词,还是关系型连接代词,都属于连接代词这个词类, 在从句中作名词性成分。How也一样,不管它是疑问型连接副词,还是关系型连接副词,都属于连接副词,在从句中作状语。使用疑问型关系型这样的概念,只是为了分析句子,而划分出的子类型而已。

所谓缩合,不是说关联词既引导了从句,又充当从句的一个句子成分就是缩合了。“缩合是指关联词在引导从句时,其分解出来的词有的充当了主句成分,其余的充当了从句成分。

到底as在从句中是否充当了句子成分?是不是缩合用法,这得结合句子具体分析了。

[1] [2]  下一页

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口