打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
英语语法巨匠夸克《英语语法大全》重点选载(英汉对照)-01
作者:姬林武  文章来源:整理  点击数  更新时间:2015-01-20  文章录入:admin  责任编辑:admin

 

An adjective modified by enough, too, or so can be separated from its complementation if the modified adjective is placed before the indefinite (or zero) article of the noun phrase [8, 9]:

如果把由 enough, too so 修饰的形容词放在名词短语中的不定冠词(或零冠词)之前例[8, 9],这个形容词可以和它的补足语分开:

She is brave enough a student to attempt the course. [8]

她是一个有足够勇气选这门课程的学生。

It was too boring a book to read. [9]

With enough, the construction is more common if the adjective is premodified by not, as in [8a]:

enough来说,如果形容词被前面的not所修饰,这种结构就更为常见,如[8a]

She is not brave enough a student to attempt the course. [8a]

她不是一个有足够勇气选这门课程的学生。

But with enough and too, this construction seems to be possible only if the adjective phrase is part of the subject complement or object complement (compare [8] and [8b]):

但是,对于enoughtoo来说,只有形容词短语作为主语补足语或宾语补足语的一部分时,这种结构看来才能成立(试将例[8]与例[8b]比较):

误:*Brave enough a student to attempt the course deserves to succeed. [8b]

With so the construction is also possible if the adjective phrase is part of the subject or object [10]:

对于so来说,如果形容词短语作是主语或宾语的一部分,这种结构同样可能成立,例[10]

A man so difficult to please must be hard to work with. [10]

So difficult a man to please must be hard to work with. [10]

一个如此难以取悦的人一定很难共事。

 

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口