unless与if…not

unless和if not均可表示“如果不”，有时用法相同，有时不同，请看题：

You’ll miss the train __________ you hurry up.

A. unless                        B. as                         C. if not                        D. until

此题应选 A。容易选C。其实C只是词序不对，若改为...if you don’t hurry up 也是对的。在许多情况下，连词until与if...not同义，且可换用(表示一种否定的条件)。

要是不下雨，我们就去。

正：We shall go unless it rains.

正：We shall go if it doesn’t rain.

我不打电话给你，你就不要来。

正：Don’t come unless I phone you.

正：Don’t come if I don’t phone you.

从以上两例可以看出，unless有时可以与if not换用，但if not中的not必须位于从句谓语中，而不能直接与if连用在一起。但是注意，即使如此，两者也并不是永远可以换用的：

一般说来，两者互换的场合只限于：当我们要去结束一个已经存在的想法或状态时（而不是去开始一种新的想法或状态)。试体会：

I’ll stay at home unless I am invited (=if I am not invited) to the party. 要是不邀请我去参加 晚会，我就呆在家里。 (即“邀请我参加晚会”会结 束“我将呆在家里”这一现在的打算)

若要表示所述条件会导致一种新的想法或情况，通常要用if...not，而不用unless。试体会：

I’ll be angry if I’m not invited to the party. 如果不邀请我参加晚会，我会生气的。(即“不邀请我去参加晚会”会导致一种新情况—-“我会生气”)