英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 趣味英语 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 语法考试 >
2018年高考英语真题难句解析与翻译(连载04)
作者:张必成    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2018-07-03    
          ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

16.2018年全国I·七选五】

F. So it pays to be sure, because you want to get it right the first time

【参考译文】所以(对此做到)心中有数大有好处,因为咱们都希望这件事一次就做好/成功。(意思是大家都希望这种活儿能一步到位,谁都不希望拖拖拉拉甚至是返工。)

【参考解析】注意两个有用的结构:

(1) It pays to do sth  做某事有所值/有回报/很划算  这里的pay与我们人教选修8学的pay off意义相同,= to be worth the effort to do sth

It pays (=it is worth the effort)  to study the note after every class.每次课后都学习一下笔记对你会有好处的。

It never pays to take risks where human safety is concerned.凡是涉及人身安全时,冒险决不会有什么好处。

(2) do/get it right the first time 一次就做好/做成/成功

So we'd better get it right the first time. 所以我们最好一次成功。

This means that in America you rarely get more than one chance to put forth your version of the facts, so you had better do it right the first time. 这就意味着,在美国,你只有一次说明自己一方事实的机会,所以说你最好在第一次就把这事情做对。

(3) 除此以外,我们可能还应留意一下句首的so,其在这里位于整篇文章的末尾以因果关系起到总结收尾的语篇功能。无独有偶,本卷的语法填空的最后一句话同样是以这种方式收尾全文:

If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give ___70___ a try.

 

上一页  [1] [2] 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)