英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 趣味英语 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 语法与翻译 >
历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载03)
作者:张必成    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2018-05-02    
          ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

历年(2017)高考英语“阅读理解C”真题翻译(连载03)

1美国特拉弗吉亚汽车公司周一宣布,他们的新款飞行汽车已经实现首飞,这使其朝着来年上市销售的目标又迈进了一步。这款名为特拉弗尼亚过渡者的飞行车有两个座位、四个轮子和一对机翼,机翼折叠起来后就可以像汽车一样行驶。上个月,过渡者1,400英尺的高空飞行了八分钟,其在陆地上时速大约70英里,在空中则大约115英里。其油箱容积为23加仑,飞行耗油为每小时五加仑;在地面行驶时,每加仑汽油能跑35英里。

 

2目前大约已有100人为购买该款飞车支付了一万美元的定金。这一数字在本周晚些时候公司在纽约车展上向公众推介该车之后很可能还会上升。但别指望它会大量上路,因为预计这款车的售价高达279,000美元;此外,如果你真堵在路上了,它再能飞也无济于事,因为它起飞需要跑道。

 

3据航空业专家罗伯特·曼恩说,自20世纪30年代以来,发明家们就一直在试图制造飞行汽车。不过曼恩认为,特拉弗吉亚公司比任何人都更接近于梦想成真。政府现已允许该公司使用特殊材料以使车辆更易于飞行。眼下,过渡者正在接受碰撞测试以确保其符合联邦安全标准。

 

4曼恩说,五年前联邦航空管理局决定为轻型运动飞行器设立一套单独的标准,与对大型飞机飞行员的要求相比,这一标准对飞行员的要求比较低,因此这一决定对特拉弗吉亚公司有不小帮助。公司表示,车主需要通过一项测试并完成20个小时的飞行时数,才能驾驶过渡者,对该车飞行员来说达到此项要求相对较为简单。

 

【背景资料介绍】

美国特拉弗吉亚汽车公司是2006年由麻省理工学院的几位毕业生创立的,其专门致力于研发飞行汽车。2009年该公司即推出本文所提到的这款"过渡者"。尽管公司心高志远,可是时至今日过渡者一辆也没有卖出去。2017年中国吉利汽车公司收购了特拉弗尼亚,继续研发飞行汽车。 预计过渡者将于2019年推向市场,距本文提及的预计上市行销时间已将近晚了10年。此外,公司还在研发新一代过渡者,此款飞车有一个更先进的设计——可垂直起降——但愿届时其真的能成为堵车杀手。该款车有望于2023年推出。

 

 

上一页  [1] [2] 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)