It is a bold mouse that nestles in a cat’s ear. 再大胆的老鼠也不敢在猫耳朵里做窝。

这种句式的正确理解应该是，that之后的部分是定语从句，修饰前面的代词It。例如：It is a wise father that knows his own child.这一句，that knows his own child是定语从句修饰It，而It指代相关的人（或物）The father. 实际就是：The father that knows his own child is a wise father.意思是“只有了解自己孩子的父亲才是英明的父亲。”言外之意就是：再英明的父亲也不一定了解他自己的孩子。

这种句式的特点是：

① It is … that…句式， 中间是一个被描绘形容词修饰的单数可数名词，这个形容词提出了让步条件。

② that 后面的动词若是否定的, 要译成肯定; 若是肯定是的，要译成否定。

③ 这种句子常表示一定哲理, 句中动词谓语常用一般现在时。

强调句型与其他从句的区别

一般说来，如果把句子中的It is/was和that去掉，能还原成完整的句子，并且句子意思依然完整，则为强调句型，否则为其他从句。但是，有时不能完全凭借结构分析，还要看具体的句子意思。

It was three o'clock when we finished the work.

我们完成任务时是3点。（It用作代词指时间，when引导时间状语从句）

It was at three o'clock that we finished the work.

我们是在3点钟完成任务的。（强调句）

It is the fact that he has lost the game by one score.

他以一分之差输掉了这场比赛是事实。（It作形式主语，that引导同位语从句）

It was a prison that no one could escape from.

那是一座无人能逃跑的监狱。（It用作代词，that引导定语从句）

It is my medical record that includes the test results and medical information. 这是我的病历，包括试验结果和医疗信息。（It用作代词，that引导定语从句）

It is a pity that you didn't go to see the film.真可惜，你没去看那部电影。（It作形式主语,that引导主语从句）

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]