英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 开心一刻 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 语法连载 >
初中英语典型错误100例(7)
作者:admin    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2017/3/29    
          ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


初中英语典型错误100(7)

 

61. 这篇作文总的说来写得很好, 只是有几个拼写错误。

误:The composition is very good except a few spelling mistakes in it.

正:The composition is very good except for a few spelling mistakes in it.

析:except except for 均可表示除外,但前者主要用于谈论同类事物,后者则主要用于谈论不同类的事物,尤其用于对前面所提到的事实作修正说明。

62. 这个问题很重要,我们会进一步讨论它。

误:This problem is very important. We’ll farther discuss it.

正:This problem is very important. We’ll further discuss it.

析:far 的比较级有两种形式,即 farther further。在英国英语中,两者均可用来指距离(但美国英语倾向于用 farther),但若用于引申义,表示更进一步时,则无论是英国英语还是美国英语均只能用 further

63. 我相信最后一切都会好起来的。

误:I’m sure everything will turn out all right finally.

正:I’m sure everything will turn out all right in the end.

析:finally in the end 均可表示最后,但前者不用来谈论将来的事,而后者则可用来谈论将来。注:表示类似意思的 at last 也不这样用。

64. 这个东西你找到有多久了?

误:How long did you find it?

正:How long ago did you find it?

析:find 是终止性动词,通常不与一段时间连用。类似地,不能说:I (have) found it for three days. 可改为:I found it three days ago. 这东西我是三天前找到的。

65. 我开始不想去, 但我很快就改变了主意。

误:First I didn’t want to go, but I soon changed my mind.

正:At first I didn’t want to go, but I soon changed my mind.

析:first at first不同:前者意为……”,用来说明顺序,暗示接下去还有其它动作或事件要发生,因此其后往往接有(或暗示有)then, next, last 等词;而后者意为起初”“开始,它强调的是前后对照,暗示接下去的动作与前面的动词有所不同甚至相反,因此常有 but, afterwards, soon, at last等相呼应。再如:Think first, then act. 先想清楚再做。At first I didn’t like her, but now I do. 起初我不喜欢她,但我现在喜欢了。

66. 他把雨伞忘在公共汽车上了。

误:He forgot his umbrella on the bus.

正:He left his umbrella on the bus.(http://ask.yygrammar.com/)

析:用 forget 表示遗忘某物时,注意它通常不与具体地点连用,若出现了具体地点,最好换成其它动词( leave)

67. 他在欧洲期间,参观过许多地方。

误:During he was in Europe, he visited many places.

误:During in Europe, he visited many places.

正:During his stay in Europe, he visited many places.

正:While he was in Europe, he visited many places.

析:during是介词,不是连词,所以不用来引导句子;同时也由于本身是介词,所以不能再后接介词短语。

68. 他们每人都有一本英汉词典。

误:They each have an English-Chinese dictionary.

正:They each have an English-Chinese dictionary.

析:从语法上分析,句子的主语不是each,而是they,故其后的谓语要用复数。(注:each 在此用作主语的同位语)

69. 太阳从东方升起。

误:The sun rises from the east.

正:The sun rises in the east.

析:汉语说太阳从东方升起,其实是指太阳升起东方,所以用介词 in,不用from。比较:The wind is blowing from the east. 风从东方吹来。

70. 请随便吃。

误:Please eat.

正:Please help yourself. (www.yygrammar.com)

析:汉语说请随便吃,说成英语习惯上用 help yourself

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)