英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 开心一刻 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 双语阅读 >
被狗咬了的人/The Man Bitten by a Dog
作者:MLYW    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2016/2/16    
          ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


被狗咬了的人

The Man Bitten by a Dog

A man who had been bitten by a Dog went about in quest of someone who might heal him. A friend, meeting him and learning what he wanted, said, “If you would be cured, take a piece of bread, and dip it in the blood from your wound, and go and give it to the Dog that bit you.” The Man who had been bitten laughed at this advice and said, “Why? If I should do so, it would be as if I should beg every Dog in the town to bite me.” Benefits bestowed upon the evil-disposed increase their means of injuring you.

【日积月累】

heal v. 治愈,医治,结束

bestow vt. 给予,安放

【参考译文】

被狗咬了的人

一个被狗咬了的人四处寻找能够治疗他的人,他的一位好友遇到了他并且听说了他想做什么,说:如果你想治疗你的伤口,拿一片面包蘸点你伤口上的血,然去把它给那只咬了你的狗。那个被狗咬了的人嘲笑了他的建议,说,为什么?如果我这么做了,那不就好像我祈求全市的每一只狗都来咬我吗?把利益安放在罪恶倾向之上只会增加他们伤害你的机会。

【人生启迪】

生活告诉我们,不要去费力讨好伤害过你的人,这样不但得不到好的效果,还会加深他们再次伤害你的程度,利益的驱使只会让他们越陷越深。这时候最好的做法就是:不要畏惧,迎难而上。

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)