|
文化背景:语言根植的土壤 | |||
作者:刘永科 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2014/4/24 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
二、学习语言的极致目标 一般认为,人们学习语言的目的是为了交际,而不是为了显示他们可以记住多少语言规则。日常会话所需要的是信息,是根据语意表达自己与人交际,而不需要语音、词汇和语法的规则。 语言学习的目的就是很简单的一句话,语言是用来交流,学习和传承历史与文化的唯一工具。 但是,我们目前的英语学习似乎已经偏离了这个语言学习目的与功能,很多时候我们学习语言的目的就是为了学习而学习。古人有云:“学以致用”,可我们现在很多时候发现所学难以致用。难以学以致用的真正原因之一,是我们缺乏实践的精神。 但是语言的学习就是一个不断学以致用的过程,只有通过大量的语言实践,才能够实现和达到语言学习的目的和功能。 以上观点强调了语言的交际功能和语言的实践意义。但对于这个问题,新的观点也在不断产生。 华中师范大学鲁子问教授在其《英语教育动态真实原则研究与实验》的研究报告中指出,“英语教育是语言教育,也是文化教育”,并指出,英语教育的本质应该是“培养学生运用英语的能力,并帮助学生形成对于英语国家文化的开放合理的跨文化意识”。 21世纪英语教育的本质,应该是:语言能力是进一步获得文化知识的必要前提和手段,英语学习是为了获得进一步学习外族文化的能力。英语学习的最终目标,是培养文化意识,即通过英语学习了解异族文化,提高文化理解能力,提高文化对比能力,提高跨文化交际能力,提高处理异文化的能力。 三、中国学生如何直面西方文化 多元化是全球化进程中文化发展的一个重要特点和趋势,在这一趋势下必然会带来诸如传统与现代、世界与本土、批判与继承等关系的变化。语言和思想教育不能忽视这种变化,必须做出及时的回应。特别是随着全球化进程的加快,中西文化交流日益频繁,传统文化与现代文化交融日趋深入,西方文化思潮对中国学生的影响不可低估。因此,加强学生文化自觉的培养是教育工作面临的时代挑战和崭新课题。 英语教学不能是单纯的语言教学,还应扩大学生的视野,丰富英语知识,了解英语国家的文化和社会风俗习惯。记得有位大师说过,“学外语而不懂其文化,等于记住了一连串没有实际意义的符号,很难有效地加以运用,而且每每用错。”因此,在英语教学中需要渗透西方文化知识的教育,让学生具备“文化能力”。 文化能力,亦叫“文化意识”或“跨文化意识”。一个具备文化能力的英语学习者应该有以下几个基本特征:一、对异国文化和本国文化的异同比较敏感;二、在英语听读过程中,能根据英语文化背景自觉调整自己对内容的理解,并在说写过程中注意语言的适应性;三、能够理解和尊重异国文化,并且能够在文化对比中更深地理解和欣赏本国文化,较好地处理文化差异;四、能够与不同文化背景的人们共同生活和劳动。在文化交流中,我们应该挺直自己的文化脊梁,发扬和继承自己的民族优秀文化传统,利用英语语言这个载体,让世界了解和欣赏我们中华民族的优秀文化。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 引用地址: |
|||
文章录入:刘永科 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | ||||
|