|
imaginative可以用于It’s +adj.+ of sb. to do sth.句式吗? | |||
作者:李 翔 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2014/3/11 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
imaginative可以用于It’s +adj.+ of sb. to do sth.句式吗? ■本站特约作者 李 翔 徐州市2013-2014学年度第一学期期末抽测九年级英语试题第23小题: It’s imaginative ______ her to come up with such a wonderful idea. A. of B. for C. with D. about 不用看答案,一眼就可以看出命题人的意图是考查形容词imaginative用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式,源于译林版《牛津初中英语》九年级上(2007年7月第2版)P19上有这样一句话:True, but he’s imaginative enough to come up with new ideas. 因为很多英语语法书,如徐广联主编的《大学英语—讲座与测试》 (华东理工大学出版社2003年2月第2版) P574就认为“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式可以改为“Sb +be+ adj. +to do sth.”,那么同理,“Sb +be+ adj. +to do sth.”也可以改为“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式,所以就有了以上试题,然而,他们不知道“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式 改为“Sb +be+ adj. +to do sth.”是正确的;“Sb +be+ adj. +to do sth.”改为“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”就不一定正确了。因为英语自有其内在的语法规律,不能像数学可以那样进行推理,否则,就不会有语法例外,就不会有英语惯用法了。实际上,imaginative是不可以用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式。下面从三个方面加以论证: 1. 无论英语是本族语还是非本族语的人士编写的英语词典中,均未有imaginative用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”的例句,从侧面证明了imaginative不可以用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”,否则,就不会不收录imaginative用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”, 这样的词典有: (1)《牛津高阶英汉双解词典》第4版增补本P1423 (2)《牛津高阶英汉双解词典》第6版P878 (3)《牛津高阶英汉双解词典》第7版P1017 (4)《牛津高阶英汉双解词典》第8版(光盘版) imaginative词条 (5)《新牛津英汉双解大词典》(上海外语教育出版社 2007年1月第1版)P1047 (6)《朗文当代高级英语辞典》(英英۰英汉双解)(商务印书馆 1998年8 月第1版)P758 (7)《朗文当代高级英语辞典》(英英۰英汉双解)(外语教学与研究出版社 2004年3月第1版)P976 (8)《朗文当代高级英语辞典》第5版(光盘版) imaginative词条 (9)《麦克米伦高级英汉双解词典》(外语教学语言及出版社 2005年10月第1版)P1047 (10)《COBIULD英汉双解词典》(上海译文出版社 2002年11月第1版)P964,并且标有ADJ QUALIT (11) 《柯林斯COBIULD高阶英汉双解学习词典》(外语教学与研究出版社 2005年10月第1版)P1317 (11)《剑桥高阶英语学习词典》第3版(光盘版) imaginative词条 (12)Merriam-Webster Unabridged Dictionary (光盘版)imaginative词条 (13)《兰登书屋韦氏英汉大学词典》(中国商务印书馆 1997年4月第1版)P1131 (14)The American Heritage Dictionary of English Language Third Edition imaginative词条 (15) Longman Dictionary of American English (2009年)P 511 (16)陆谷孙主编的《英汉大词典》第2版(上海译文出版社 2009年)P943 (17)张柏然主编的《新时代英汉大词典》(商务印书馆 2004年4月第1版)P1169 (18) 葛传椝主编的《新英汉词典》第4版(上海译文出版社2009年7月第1版)P749 (19)张道真主编的《现代英语用法词典》(重排本) (外语教学与研究出版社 1994年10月第1版)P687 (20) 简清国主编《建宏۰外研社英汉多功能词典》(外语与教学研究出版社1997年1月第1版)P749 (21) 席玉虎主编《英语常用词用法详解大词典》(A-K)(商务印书馆国际有限公司 2007年6月北京第1版)P1664:在“~+.n”中做定语;在“S+be +~”中做表语。 |
|||
文章录入:李翔 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | ||||
|