■湖南  刘青沅

有网友在本站“答疑中心”问：anyone 与 any one 以及 everyone 与 every one 的区别。

问题见：www.yygrammar.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=2164

现请本站特约作者刘青沅老师回复如下：

一、anyone 与 any one 的区别

1. 合写的 anyone

合写的 anyone 只用于指人，不用于指物。如：

Does anyone ever visit them? 有人常访问他们吗?

Has anyone called the police? 有人打电话报警了吗？

How can anyone bear wearing clothes like that? 谁会容忍穿成那个样子呢？

I have my pride, same as anyone else. 和别人一样，我也有自尊心。

2. 分开写的 any one

分开写的 any one 可用于指人也可用于指物。如：

Any one who collaborates should be shot. 通敌的人都应枪毙。（any one指人）

Look up D for dentists and pick one, any one. 查阅D项找牙科医生，然后挑选一个，任何一个。（any one指人）

“Which newspaper would you like?” “It doesn’t matter. Any one.” “你喜欢哪一种报纸?”“无所谓。哪一种都行。”（any one指物）

3. 后接of 短语时

后接of 短语时，习惯上要用分开写的 any one。此时的any one 可指人或指物。如：

Any one of the plans will do. 这些计划中的任何一个都行。

Any one of our employees could be the informer. 我们的任何一位雇员都有可能成为告密者。

Any one of these nuclear plants may be a disaster waiting to happen. 这些核电厂的任何一个都是一种隐患。

4. 其后带有被修饰成分

其后接有被修饰的名词或代词时，要用分开写的 any one（可视为any的强调说法）。如：

She refused to lay the blame on any one party. 她拒绝归咎于任何一方。

You can borrow any one video at a time. 你一次可以借任何一盘录像带。

I can’t point to any one particular reason for it. 那件事我找不出具体原因来。

[1] [2] 下一页