英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形 容 词 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈 使 句 | 感 叹 句 | 否 定 句 | 倒 装 句 | 强 调 句 | 存 在 句 | 省 略 句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 语 料 库 | 语法与翻译 | 辞书讨论 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 语法论文 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 开心一刻 | 会员之家 | 专家顾问 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 语法与翻译 >
如何用英语表示“不很喜欢”与“很不喜欢”
作者:龙楠    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2013-11-10    
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

如何用英语表示“不很喜欢”与“很不喜欢”

 

湖南   

 

有网友在本站“答疑中心”问:如何用英语表示“不很喜欢”与“很不喜欢”。

问题见:www.yygrammar.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=2141

现请本站特约作者龙楠老师回复如下:

 

一、用英语表示“不很喜欢”

要表示“不很喜欢”“不是非常喜欢”等,英语通常用don’t like…much (very much)之类的表达。如:

He doesn’t like Chinese tea very much. 他并不很喜欢中国茶。

I don’t much like modern music in fact, not to put too fine a point on it, I hate it. 我不很喜欢现代音乐——说句老实话,我其实很讨厌现代音乐。

I’ve lived in New York and Chicago, but don’t like either city very much.  我在纽约和芝加哥住过,但两个城市我都不很喜欢。

I know you don’t like music very much. But what do you think of the music in the film we saw yesterday? 我知道你不很喜欢音乐,但是你觉得我们昨天看的那部电影中的音乐怎么样?

另外,表示“喜欢”的表达还有:adore, love, be crazy about, be mad about, be fond of, be keen on等,它们的否定式再配合恰当的修饰语,也可能表示“不很喜欢”。

 

二、用英语表示“很不喜欢”

要表示“很不喜欢”“非常不喜欢”等,英语通常不用don’t…much (very much)之类的表达,因为don’t…much (very much)中的程度副词muchvery much处于否定范围之内,它表示的是“不很喜欢”“不非常喜欢”。

用英语表示“不喜欢”最常用的词是 dislike(可用作动词或名词),若要表示“很不喜欢”,可用一些表示程度的词语修饰——修饰动词 dislike 可用 cordially, greatly, heartily, intensely, positively, really, strongly, much, so much, very much 等;修饰名词 dislike 可用 acute, deep, great, hearty, intense, real, strong, violent 等。如:

——dislike 用作动词

From what I know of him I dislike him intensely. 根据我对他的了解,我很不喜欢他。

She disliked him so much that she skipped over any articles which mentioned him. 她如此不喜欢他以至于跳过了一些提及他名字的文章。

I very much dislike receiving confidences from overwrought people. 我很不喜欢紧张过度的人说知心话。

——dislike 用作名词

I took a violent dislike to him.  我非常不喜欢他。

He has a deep dislike of school. 他很不喜欢上学。

I took a great dislike to the clock, so I chucked it in the dustbin.  我很不喜欢那只钟,随手就把它扔进垃圾桶里了。

She had a deep dislike for Robert’s friend.  她很不喜欢罗伯特的朋友。

I have a strong dislike for cold weather. 我非常不喜欢严寒的天气。

其他表示“很不喜欢”的动词有 hate, detest, loathe, can’t bear 等,它们大多有“憎恶;憎恨;厌恶;讨厌”等之意。

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)