英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 趣味英语 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 趣味英语 >
老师和学生的有趣对话
作者:刘永科    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2013/5/22    
         【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

老师和学生的有趣对话

 

 ■山东 刘永科

 

有一次,一位化学老师正在上课,他发现有个学生心不在焉,就出现了下面的对话。请仔细体味:  

Once a chemistry teacher was giving a lesson. Suddenly he noticed a student who was absent-minded. He asked the student, “What’s matter?”

“Never mind!” answered the student.  

“What’s mind, then?”

“It doesn’t matter.”

这个故事十分有趣,同时又包含着较深的语法现象。咋一看,没什么可笑的地方。但是,我们分析一下就会发现其中的奥妙:一位化学老师正在上课,他发现一个学生心不在焉,就问了他一个问题:What’s matter? (什么是物质?)  

可是,学生误解成了What’s the matter? (你怎么回事?),所以回答:  

Never mind. (不要紧,没关系。)  

老师觉得学生回答得很正确,因为Never mind. 可以理解成“决不是意识。”  

因此,又问,What’s mind, then? (那么,什么是意识?)  

学生说:It doesn’t matter. (没关系。)他本来想说It isn’t matter. (意识不是物质。),但是误说成了It doesn’t matter.(www.yygrammar.com)  

通过这个对话,我们发现:matter既是动词,又是名词。matter作名词讲,意为“物质”,是不可数名词。有thethe,意思差别悬殊:matter不加冠词是“物质”,加了冠词是“麻烦事,故障,问题”等,相当于形容词wrong的用法。所以,在What’s the matter?中,句子的主语是What,而不是the matter, 因此,我们常说:I don’t know what is the matter. 而不说I don’t know what the matter is. 因为what是宾语从句的主语,语序不变。  

 

引用地址:
文章录入:刘永科    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)