补充说明一下：

如果要用 in order to do sth 的否定式来表示“不是为了……”，则要用 not in order to do sth（注意not的位置）。如：

This expression refers to encounters between ships of hostile nations. One ship might fire a shot at another, not in order to hit it, but to warn it to move. 这个表达法源于敌对国船只在海上相遇时，一方可能向另一方鸣炮，不是为了击中目标，而是警告其快离开。——摘自《牛津英语习语词典》

■问题三：

1. 我送礼不是为讨好别人。

2. 我买车不是为了方便上班。

这两个句子如果非要用不定式的否定式来翻译，可以考虑这样处理：

I offer gifts to people not to please them.

I bought the car not to enjoy the convenience of going to work.

■以上观点仅属个人看法，不妥之处，请各位朋友指正。

■感谢陈老师对本站的支持和厚爱！本文为本站首发，如有兄弟网站转载本文，务请注明来源，同时带上本站的有效链接！同时欢迎各位有兴趣的朋友对此进行讨论！

上一页  [1] [2]