|
重点中学英语语法讲义-状语从句 | |||
作者:HMYY 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2012/5/31 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
3. 为什么不能说 (al)though…but 汉语中可说“虽然…但是…”,但按英语习惯,通常不能说although…but或though…but: 虽然很危险,但我要试试。 误:Although it is dangerous, but I will try. 正:Although it is dangerous, I will try. / It is dangerous, but I will try. 不能将汉语的“虽然…但是…”直译为(al)though…but…,这是因为 (al)though 为从属连词,用于引导让步状语从句;而but在表示“但是”时,它是并列连词,用以连接两个句子使之成为并列句。由于在同一句中既用了从属连词(al)though,又用了并列连词 but,使得句子一半像复合句,一半像并列句,从而导致错误。正确的做法是,任意去掉 (al)though 和 but 中的一个,使之要么成为复合句,要么成为并列句。但是,如果就此认为although 永远不与but连用,这也是片面的,请看两例: (1) But I didn’t know that then, although I learned it later. 但我当时的确不知道此事,尽管后来我还是知道了。 此句既用了并列连词 but,又用了从属连词 although,但它并未造成错误,原因是此句与上面所讨论的情形有所不同,即此句 but 用于 although 之前,but 在此仅起到与上文转折的作用,but 后的 I didn’t know that then, although I learned it later.仍为一个复合句。 (2) I tried doing the accounts, but although I knew some maths I found it very difficult. 我试着算这些账,但尽管我懂点数学,仍感到很困难。 此句将 but 与 although 用在一起,但此句也没有错误。该句从总体来看,它是一个以并列连词 but 连接的并列句,而在该并列句的后面一句又是一个包含让步状语从句 although I knew some maths 的复合句——这种句型就是所谓的并列复合句。此句也可改写为 I tried doing the accounts, but I found it very difficult although I knew some maths. 4. 让步状语从句与倒装 引导倒装的让步状语从句通常用as和though,但不是能用although: Poor though I am, I can afford it. 我虽穷,但这东西还是买得起的。 Much as I like 注:as 可以在以上这样的倒装结构中引出让步状语,但若不倒装,则不能用as,而与之相反,although在不倒装的结构中可引导让步状语,但在倒装的结构中却不可以用。 八、方式状语从句 1. 引导方式状语从句的从属连词 主要的有as, as if, as though等: You must do as your parents tell you. 你必须按你父母说的去做。 They treated the child as if she were their own. 他们待这孩子像亲生的一样。 注:(1) 在非正式文体中,like也可用连词,表示方式,与as的用法相似: Nobody loves you like I do. 没有人像我这样爱你(www.yygrammar.com)。 (2) 有时the way 也可用作连词,表示方式,与as的用法相似: The didn’t do it the way we do now. 那时他们不像我们现在这样行事。 2. as if [as though] 从句与虚拟语气 一般说来,若as if 和as though 从句所表示的内容可能为事实,则用陈述语气,若为假设或不大可能为事实,则用虚拟语气。不过在非正式文体中,有时即使句意明确地表示不是事实,也可能用陈述语气: He treats me as if I am [were] a stranger. 他待我有如陌生人。 The stuffed dog barks as if it is [were] a real one. 这个玩具狗叫起来像是真狗似的。 更详细的内容,参见本讲义“虚拟语气”。 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 引用地址: |
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | ||||
|