以a-开头的形容词用法新探·alike

本站特约作者  李  翔

一、alike的用法

●基本词义：相似的，同样的(similar；like each other)

●作表语。例如：

I always confuse the sisters: they look so alike.我总是分不出这对姐妹, 她们看上去简直一模一样。

These kittens look exactly alike how can you tell which is which? 这些小猫看上去一模一样--你怎么能分出哪个是哪个?

二、alike的搭配

1. be / look / seem alike 例如：

The children all look very alike. 孩子们看上去都非常相像。

2. all / somewhat / remarkably / exactly / very / very much / much alike 例如：

I love you, Mary, because we are so much alike. 玛丽，我之所以爱你，是因为我们两个人很相象的缘故。

My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。

4. alike in 例如：

The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition. 那对双胞兄弟外表相似，但性格却相差很大。

5. alike to 

At first all Roosevelt boys looked alike to us but quickly we sorted them out. 起初，在我们看来，罗斯福所有的男孩子都长得很像，但是不久后，我们就可以区别他们了。

三、辨析

alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical 

这些形容词均有“相似的，类似的”之意。

alike → 指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词，只作表语。

like → 普通用词，含义广泛，指多个或全部特性都相似，但并非同一个，也可指在某个特殊的偶然相似。

similar → 强调不同的人或事物之间完全或部分相似，暗示可暂不考虑或无视其差异之处。comparable → 指在某一点或几点上有相似之处，可作有限或粗略的对比，尤指在价值或能力等方面可相提并论。

parallel → 主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。

uniform → 指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。

identical → 语气最强，可指同一个人或物，也可指数个人或物之间完全没有差别。