|
再谈the police 的用法及语料语库的理解问题 | |||
作者:目 佳 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009/8/23 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
再谈the police 的用法及语料语库的理解问题 好久没有给“英语语法网”写点东西了,读了李翔老师的《the police作主语时,谓语动词不可以用单数形式吗?》后(原文见www.yygrammar.com/Article/200908/1325.html),笔者写了一篇《the police作主语时,谓语动词可以用单数形式吗?》(原文见www.yygrammar.com/Article/200908/1327.html),也许是由于措辞不慎,冒犯了李老师(如果是这样,请李老师见谅!),紧接着李老师写了一篇措辞激烈的文章《与目佳先生再谈police的用法》(原文见www.yygrammar.com/Article/200908/1328.html)。其实笔者很佩服李老师的研究精神,李老师的知识面也很广,很值得在下学习。作为同行,同时也同为“英语语法网”的作者,笔者希望能在和谐的气氛中与李老师共同探讨一些英语语法问题。为集中主题,这次先撇开其他问题,只谈谈有关 the police 表示“警察”时用作主语时谓语动词的单复数问题以及对语料库的理解问题,不妥之处,请李老师赐教! 一、有关词典对police表复数意义的说明 笔者查阅手头的一些英语词典,发现至少有以下“外籍”词典在 police 词条后给出了“[P]”、“[plural]”、“[pl. v]”、“(连用复数动词)”等类似的用法说明: 《麦克米伦英汉双解词典》外语教学与研究出版社 《钱伯斯基础英语词典》外语教学与研究出版社 《英语常用词语法词典》(H. E. Palmer)外语教学与研究出版社 《朗文英汉双解活用词典》上海外语教育出版社 《朗文当代英语辞典》(最新版)商务印书馆 《朗文当代英语辞典》(第4版)外语教学与研究出版社 《牛津高阶英汉双解词典》(第4版) 商务印书馆 《牛津高阶英汉双解词典》(第6版) 商务印书馆 《牛津高阶英汉双解词典》(第7版) 商务印书馆 《新牛津英汉双解大词典》上海外语教育出版社 《柯林斯高级英语用法词典》上海外语教育出版社 《剑桥高级英语词典》外语教学与研究出版社 《剑桥中阶英汉双解词典》外语教学与研究出版社 《剑桥国际英语词典》上海外语教育出版社 《韦氏高阶美语英汉双解词典》外语教学与研究出版社 《美国传统英汉双解词典》外语教学与研究出版社 《麦克米伦高阶美语词典》外语教学与研究出版社 《麦克米伦英汉双解词典》外语教学与研究出版社 《兰登书屋韦氏英语学习词典》世界图书出版公司
以上词典对 police 的语法说明应该可以作为“the police 表复数意义”的有力支持!
引用地址: |
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | ||||
|