英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 语法新闻 | 名词用法 | 代词用法 | 冠词用法 | 数词用法 | 介词用法 | 连词用法 | 形容词用法 | 副词用法 | 比较等级 | 动词用法 | 连系动词 | 情态动词 | 动词时态 | 被动语态 | 虚拟语气 | 非谓语动词 | 疑问句 | 祈使句 | 感叹句 | 否定句 | 倒装句 | 强调句 | there be存在句 | 省略句 | 独立主格 | 主谓一致 | 状语从句 | 定语从句 | 名词性从句 | it用法 | 语法练习 | 语法考试 | 语法综合 | 句子成分 | 语法连载 | 语法著作 | 英语语料库 | 语法与翻译 | 双语阅读 | 语法与惯用法 | 语法与写作 | 期刊精选 | 语法观点 | 语法挑刺 | 下载中心 | 开心一刻 | 会员之家 | 专家顾问 | 百家讲坛 | 答疑中心
您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 语法挑刺 >
此处的numbers有特定的含义
作者:李  翔    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2009/8/12    
           【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

此处的numbers有特定的含义

 

江苏丰县  李翔

 

拜读了湖南陈根花老师的《这个number是没有必要用复数还是非用复数不可?》一文后,笔者深以为然,然而笔者要说的是此处的numbers有特定的含义:自新中国成立后,中国人民解放军经历了9次较大的精简整编,目的是为了打赢现代化条件的信息战争,改变以往的人海战术,依靠数量优势取胜的做法,特别是海湾战争以后,国家领导人意识到尖端武器的重要性,但是在人数众多的军队里很难实现现代化、信息化,因为军费开支在国民经济支出中所占的比例不可能有太大的增加,唯一的途径就是裁剪军队的人数,且是一剪再剪,刚刚拉开序幕的解放军第十次大裁军的主要目的是,适应世界新军事变革的发展趋势,推进中国特色的军事变革。其任务是:优化结构、理顺关系、减少数量、提高质量,着重解决体制编制中存在的深层次问题,优化编成结构,使部队作战效能进一步提高;理顺重大比例关系,使领导指挥管理和保障机制得到改进;适度减少数量,使部队规模更趋精干;注重提高质量,使部队建设的科技含量明显增大,在精兵之路上迈出新的步伐。

以上是笔者对numbers在现实中特定的含义的陈述,请读者仔细体会胡锦涛总书记讲到这句时话所透露出的深层含义。下面请看语法意义上numbers 的用法:

1. 《朗文当代高级英语辞典》(英英•英汉双解)(外语教学与研究出版社20047月第1)p1339numbers [plural] how many people there are, especially people attending an event or doing an activity together  [尤指参加某一活动的]人数:

Can you give me some idea of numbers?你能告诉我一个大致的人数吗?

Visitor numbers increase in the summer. 游客人数在夏季有所增加。

2. 【日】田中茂范等编《外研社英汉多功能词典》(杨文江等编译 外语教学与研究出版社 20087月第1) p1437((numbers))很多人[];数量上的优势:

Numbers gathered in the square. 许多人聚集在广场上。

There is safety in numbers. 人多就保险。

3. 薄冰编著《英语复形名词用法词典》(外语教学与研究出版社 北京20018月第1)p277-278

Japan has exported her motorcars in great numbers. 日本输出了大量的汽车。

Teachers are voting with their feet in large numbers at the moment. 此刻有许多教师离开会场,以表示反对。

There enemy won by force of numbers. 敌人以多制胜。

Numbers of people came to the meeting from all over the country.许多人从全国各地来开会。(笔者注:是否还记得十七大代表到人民大会堂开会的壮观场景?)

We asked them to come to the meeting to swell the numbers. 我们请他们来参加会,以使会议显得壮观。

4. 张柏然主编《新时代英汉大词典》(商务印书馆 20044月第1)p1593[时作numbers]大数目;数量上的优势:

I was surprised by the numbers of good restaurants on this road. 这条街有如此多的好餐馆,真让我吃惊。(笔者注:仔细体会刘姥姥进大观园时的感受!)

5. 葛传槼主编《新英汉词典》(世纪版)(上海译文出版社200012月第1)p895

There are numbers who support us. 支持我们的人很多。

6. 陆谷孙主编《英汉大词典》(2) (上海译文出版社20073月第1)p1339:大数目;[常作numbers]多数,大批;数量上的优势:

Strength lies in numbers. 人多力量大。

A few honest men are better than numbers. 用人不在于多而在于忠诚可靠。

笔者以为仅一个cuts不能确切表达胡锦涛总书记的感想,须再加一个numbers

读者朋友以为如何?

【说明】感谢李翔先生对本站的支持和厚爱!本文为本站首发,如有兄弟网站转载本文,务请注明来源,同时带上本站的有效链接! 

 

引用地址:
文章录入:lx612800    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)