|
只有这里不能停车? | |||
作者:目 佳 文章来源:英语语法网 点击数: 更新时间:2008/11/13 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
只有这里不能停车? 挑刺书名:《张道真英语语法》 出版单位:商务印书馆国际有限公司 书 号:ISBN 7-80103-279-9 出版时间:2002年5月第1版;2002年5月北京第1次印刷 该书第583页上有这样一句: You can park anywhere except here. 只有这里不能停车。 只有这里不能停车,这是一个什么地方呢?我们认为原文似乎不是这个意思,原文的意思应该是强调不能在这里停车,至于其他地方能否停车,它是不管的。此句似应译为“此处不准停车”“此处禁止停车”“你不能在此停车”。 引用地址: |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | ||||
|